Jhānasodhanajātaka draft
Jhānasodhanajātaka (Ja 134). The Bodhisatta was once an ascetic who, at the moment of his death, said “neither conscious nor unconscious.” His chief disciple interpreted these words, but the others would not believe him until the Bodhisatta descended from the Brahma-world in order to uphold his explanation.
The story was related in reference to an explanation given by Sāriputta at Saṅkassa (Ja.i.473).
This Jātaka is probably also called the Anaṅgaṇajātaka.
Jhānasodhanajātaka (Ja 134). Bodhisatta từng là một vị khổ hạnh, người mà vào thời khắc lâm chung đã nói rằng "không phải có tưởng cũng không phải không có tưởng." Vị đệ tử chính của ông đã giải thích những lời này, nhưng những người khác sẽ không tin ông ấy cho đến khi Bodhisatta giáng hạ từ cõi Brahma nhằm xác nhận lời giải thích của ông ấy.
Câu chuyện được kể lại liên quan đến một lời giải thích do Sāriputta đưa ra tại Saṅkassa (Ja.i.473).
Jātaka này có lẽ cũng được gọi là Anaṅgaṇajātaka.