Kakuṭṭhā draft
Kakuṭṭhā (Kakutthā, Kukuṭṭhā). A river near Kusinārā in which the Buddha bathed and from which he drank water before entering Kusinārā for his Parinibbāna. On its bank was a mango-grove where the Buddha rested awhile on a robe spread for him by Cundaka; there he reassured Cunda, telling him that no blame attached to him for having provided the Buddha with the meal which was to be his last (DN.ii.129,134f; Ud.viii.5; Uda.402f).
It is said (DNa.ii.571) that when the Buddha bathed in the river, its banks and all the fishes it contained became golden.
Kakuṭṭhā (Kakutthā, Kukuṭṭhā). Một con sông gần Kusinārā nơi Đức Phật đã tắm và uống nước trước khi vào Kusinārā để nhập Parinibbāna. Trên bờ sông có một vườn xoài nơi Đức Phật đã nghỉ ngơi một lát trên chiếc y do Cundaka trải ra cho Ngài; tại đó Ngài đã trấn an Cunda, nói với ông rằng không có sự khiển trách nào đối với ông vì đã dâng cúng cho Đức Phật bữa ăn cuối cùng của Ngài (DN.ii.129,134f; Ud.viii.5; Uda.402f).
Người ta nói (DNa.ii.571) rằng khi Đức Phật tắm dưới sông, hai bờ sông và tất cả những con cá trong đó đều biến thành màu vàng.