Karaṇīyavimāna draft
Karaṇīyavimāna. A certain layman of Sāvatthī bathed in the Aciravatī, and on his return, seeing the Buddha, invited him to a meal. The Buddha accepted and was waited on with great devotion. As a result the layman was born in Tāvatiṁsa, in a palace which came to be called Karaṇīyavimāna.
A further story is told similar to the above, except that the person fed is a monk and not the Buddha (Vv.55; Vv-a.248f).
Karaṇīyavimāna. Một nam cư sĩ nhất định ở Sāvatthī đã tắm trên sông Aciravatī, và trên đường trở về, nhìn thấy Đức Phật, đã thỉnh mời ngài một bữa ăn. Đức Phật đã nhận lời và được phục vụ với lòng sùng mộ to lớn. Kết quả là nam cư sĩ đã được tái sinh ở Tāvatiṁsa, trong một cung điện được biết đến với tên gọi là Karaṇīyavimāna.
Một câu chuyện tiếp theo được kể lại tương tự như trên, ngoại trừ việc người được dâng thức ăn là một vị tỳ-kheo chứ không phải Đức Phật (Vv.55; Vv-a.248f).