Karoṭi draft
Karoṭi. A class of spirits, associated with the Nāgas and forming one of the five defences of the Devas against the Asuras. The Jātaka scholiast says that Karoti is a name for the Supaṇṇas (a species of Garuḍa), and that they were so-called because of their food and drink which were called Karoti (tesaṁ karoti nāma pānabhojanaṁ). Ja.i.204; cp. Karoṭapānayah, given as the name of a class of Yakṣas (Mvu.i.30, 394); also Divy.218.
Karoṭi. Một nhóm các linh hồn, có liên kết với những Nāga và tạo thành một trong năm tuyến phòng thủ của những Deva chống lại các Asura. Chú giải Jātaka nói rằng Karoti là tên gọi của những Supaṇṇa (một loài Garuḍa), và chúng được gọi như vậy là vì thức ăn và đồ uống của chúng được gọi là Karoti (tesaṁ karoti nāma pānabhojanaṁ). Ja.i.204; cp. Karoṭapānayah, được đưa ra như là tên của một nhóm Yakṣa (Mvu.i.30, 394); cũng Divy.218.