Kūṭadanta draft
Kūṭadanta. A very learned Brahmin of Khānumata, which village had been given to him by King Bimbisāra as a brahmadeyya. The Buddha arrived at Khānumata when Kūṭadanta was making preparations for a great sacrifice and, wishing this sacrifice to be successful, he consulted the Buddha on the holding of sacrifices. The Buddha preached to him the Kūṭadantasutta. At the end of the discourse he became a Sotāpanna (DN.i.127ff).
The conversion of Kūṭadanta is considered one of the great spiritual victories won by the Buddha (e.g., Ja.vi.329). As a disputant, Kūṭadanta is classed with Ambaṭṭhaka, Soṇadaṇḍa and Saccaka, e.g., MNa.ii.697.
Một Bà-la-môn rất thông thái của Khānumata, ngôi làng đã được Vua Bimbisāra ban cho ông như một brahmadeyya. Đức Phật đã đến Khānumata khi Kūṭadanta đang chuẩn bị cho một buổi hiến tế lớn và, mong muốn buổi hiến tế này thành công, ông đã thỉnh giáo Đức Phật về việc tổ chức hiến tế. Đức Phật đã thuyết giảng cho ông bài kinh Kūṭadantasutta. Cuối bài thuyết pháp ông đã trở thành một Sotāpanna (DN.i.127ff).
Việc cảm hóa Kūṭadanta được coi là một trong những thắng lợi tâm linh vĩ đại mà Đức Phật đã giành được (ví dụ, Ja.vi.329). Như một nhà tranh biện, Kūṭadanta được xếp cùng nhóm với Ambaṭṭhaka, Soṇadaṇḍa và Saccaka, ví dụ, MNa.ii.697.