Kūṭadantasutta draft
Kūṭadantasutta. Preached at Khānumata. Kūṭadanta consults the Buddha on the best way of making a sacrifice efficacious, and the Buddha tells him of a sacrifice held in days of yore by King Mahā Vijitāvī, under the guidance of his enlightened Purohita. The sacrifice is undertaken with the co-operation of the four divisions of the king’s subjects. The king has eight personal qualifications, as has his chaplain. No living thing is injured; all the labour is voluntary and the sacrifice is offered, not only on behalf of the king, but of all the good. No regrets are felt at any stage of the sacrifice.
The Buddha then proceeds to tell Kūṭadanta of other forms of “sacrifice” more potent than the gift of material things, and ends the Sutta with a description of Arahant-ship.
At the conclusion of the discourse Kūṭadanta declares himself to be a follower of the Buddha. DN.i.127ff.
Được thuyết giảng tại Khānumata. Kūṭadanta thỉnh giáo Đức Phật về cách thức tốt nhất để làm cho một buổi hiến tế trở nên linh nghiệm, và Đức Phật kể cho ông nghe về một buổi hiến tế được tổ chức vào thời xưa bởi Vua Mahā Vijitāvī, dưới sự hướng dẫn của vị Purohita giác ngộ của ngài. Buổi hiến tế được tiến hành với sự hợp tác của bốn tầng lớp thần dân của nhà vua. Nhà vua có tám phẩm chất cá nhân, vị đạo sư của ngài cũng vậy. Không một sinh linh nào bị tổn hại; mọi lao động đều là tự nguyện và lễ hiến tế được dâng lên, không chỉ thay mặt cho nhà vua, mà cho tất cả những người lương thiện. Không có bất kỳ sự hối tiếc nào được cảm nhận ở bất kỳ giai đoạn nào của lễ hiến tế.
Đức Phật sau đó tiếp tục nói với Kūṭadanta về các hình thức "hiến tế" khác có năng lực hơn là việc bố thí những vật chất, và kết thúc Sutta bằng sự mô tả về quả vị Arahant.
Khi kết thúc bài thuyết pháp Kūṭadanta tuyên bố mình là một tín đồ của Đức Phật. DN.i.127ff.