Kūṭavinicchayaka Peta draft
Kūṭavinicchayaka Peta. One of Bimbisāra’s judges, who was a cheat, a slanderer, and a taker of bribes, once observed the fast for half a day through a friend’s persuasion. He died that night and was born as a Vemānikapeta. He enjoyed divine pleasures, but was condemned to eat the flesh off his own back in expiation of his evil deeds.
Nārada saw this Peta and reported his story to the Buddha. Pv.iii.9; Pv-a.209f.
Một trong những vị quan tòa của Bimbisāra, kẻ là một tên lừa đảo, một kẻ vu khống, và là một kẻ nhận hối lộ, đã từng tuân giữ việc nhịn ăn trong nửa ngày nhờ sự thuyết phục của một người bạn. Anh ta đã chết vào đêm đó và được sinh ra làm một Vemānikapeta. Anh ta tận hưởng những thú vui cõi trời, nhưng bị kết án phải ăn thịt từ chính lưng của mình để đền tội cho những ác nghiệp của anh ta.
Nārada đã nhìn thấy Peta này và thuật lại câu chuyện của anh ta với Đức Phật. Pv.iii.9; Pv-a.209f.