Kutūhalasālāsutta draft

Kutūhalasālāsutta. Vacchagotta asks the Buddha how his teaching on the subject of rebirth differs from that of other teachers; for example, of Pūraṇa Kassapa. The Buddha explains that, according to his own teaching, rebirth comes only to a being who has fuel, the fuel being craving (SN.iv.398f).

The discussion arises out of a conversation which, according to Vacchagotta, took place among paribbājakas in the Kutūhalasālā.

Buddhaghosa says (DN­a.ii.369; MN­a.ii.694) that there was no special place of that name; any place where discussions were held could be so-called. See also DN.i.179.

Vacchagotta thỉnh giáo Đức Phật về việc giáo lý của ngài về chủ đề tái sinh khác biệt như thế nào so với giáo lý của các vị đạo sư khác; ví dụ, của Pūraṇa Kassapa. Đức Phật giải thích rằng, theo giáo lý của chính ngài, sự tái sinh chỉ đến với một chúng sinh có nhiên liệu, nhiên liệu đó chính là ái dục (SN.iv.398f).

Cuộc thảo luận nảy sinh từ một cuộc trò chuyện mà, theo Vacchagotta, đã diễn ra giữa các paribbājaka trong Kutūhalasālā.

Buddhaghosa nói (DN­a.ii.369; MN­a.ii.694) rằng không có địa điểm đặc biệt nào mang tên đó; bất kỳ nơi nào diễn ra các cuộc thảo luận đều có thể được gọi như vậy. Xem thêm DN.i.179.