Lohakumbha draft
Lohakumbha, Lohakumbhī, Lohitakumbhiya. A Niraya. Beings born there suffer from excessive heat (Snpa.i.59; Ja.iii.22; v. 269). The Niraya extends under the whole of the earth and is four nahutas and one hundred thousand yojanas in depth. It is like a cauldron filled up to the brim with molten metal (Snpa.ii.480).
It is said (Mhv.iv.38) that when Kāḷāsoka attempted to extend his patronage to the Vajjiputtaka monks, the Devas frightened him with a dream that be had been cast into Lohakumbhī. See also the Lohakumbhījātaka (Ja 314).
Lohakumbha, Lohakumbhī, Lohitakumbhiya. Một địa ngục (Niraya). Chúng sinh sinh ở đó chịu đựng sức nóng quá mức (Snpa.i.59; Ja.iii.22; v. 269). Địa ngục (Niraya) này trải rộng dưới toàn bộ mặt đất và sâu bốn nahutas và một trăm nghìn yojanas. Nó giống như một vạc đồng chứa đầy kim loại nóng chảy đến tận miệng (Snpa.ii.480).
Được nói (Mhv.iv.38) rằng khi Kāḷāsoka cố mở rộng sự bảo trợ của mình cho các tỳ-kheo Vajjiputtaka, chư thiên đã làm ông kinh hãi với một giấc mơ rằng ông đã bị ném vào Lohakumbhī. Xem thêm Lohakumbhījātaka (Ja 314).