Mahā Saccakasutta draft
Mahā Saccakasutta. Saccaka visits the Buddha at the Kūṭāgārasālā and questions him on the disciplining of the body and the mind. The Buddha describes to him the training he underwent from the time of leaving the world to that of his Awakening, stopping at no exertion, avoiding no austerities till, in the end, wisdom came to him, and he realized that bliss could not be experienced with an emaciated body. The Pañcavaggiyas, who had been with him till then, left him in disgust. But he persevered, and, in the end, destroyed the āsavas. Saccaka, addressed in the Sutta as Aggivessana, expresses great admiration for the Buddha and acknowledges his superiority over other teachers. MN.i.237-51; see Thomas: Life and Legend of the Buddha, 58.
Mahā Saccakasutta. Saccaka viếng thăm Đức Phật tại Kūṭāgārasālā và hỏi Ngài về việc rèn luyện thân và tâm. Đức Phật mô tả cho ông về quá trình rèn luyện mà Ngài đã trải qua từ lúc xuất gia cho đến khi Giác ngộ, không dừng lại ở bất kỳ sự nỗ lực nào, không tránh né bất kỳ sự khổ hạnh nào cho đến khi, cuối cùng, trí tuệ đã đến với Ngài, và Ngài nhận ra rằng niềm hỷ lạc không thể có được với một cơ thể tiều tụy. Nhóm Pañcavaggiya, những người đã ở cùng Ngài cho đến lúc đó, đã rời bỏ Ngài trong sự chán ghét. Nhưng Ngài vẫn kiên trì, và, cuối cùng, đã tận diệt các āsava. Saccaka, được gọi trong bài Sutta này là Aggivessana, bày tỏ sự ngưỡng mộ to lớn đối với Đức Phật và thừa nhận sự vượt trội của Ngài so với những vị đạo sư khác. MN.i.237-51; xem Thomas: Life and Legend of the Buddha, 58.