Mānatthaddha draft
01. Mānatthaddha 01 draft
Mānatthaddha 01. A Brahmin of Sāvatthī who, because of his great pride respected no one. One day he came upon the Buddha preaching to a large crowd of people and stood near, on one side. The Buddha, seeing him, preached on the vanity of pride; Mānatthaddha understood, and, falling at the Buddha’s feet, worshipped him. And then, in answer to his question, the Buddha told him of those to whom respect should be shown, among whom the Arahants are perfect. Mānatthaddha became the Buddha’s follower. SN.i.177f; cp. Jenta.
Mānatthaddha 01. Một Bà-la-môn ở Sāvatthī, vì kiêu ngạo quá mức nên không kính trọng ai. Một ngày kia ông tình cờ gặp Đức Phật đang thuyết giảng cho đám đông và đứng lại gần đó, sang một bên. Đức Phật, nhìn thấy ông, thuyết giảng về sự vô ích của ngã mạn; Mānatthaddha hiểu ra, và sụp xuống dưới chân Đức Phật mà đảnh lễ Ngài. Rồi, đáp lại câu hỏi của ông, Đức Phật cho biết những ai xứng đáng được tôn kính, trong số đó các Arahant là hoàn hảo nhất. Mānatthaddha trở thành đệ tử của Đức Phật. SN.i.177f; cp. Jenta.
02. Mānatthaddha 02 draft
Mānatthaddha 02. A Pacceka Buddha mentioned in a nominal list. MN.iii.71; Apa.i.107.
Mānatthaddha 02. Một Pacceka Buddha được đề cập trong một danh sách tên. MN.iii.71; Apa.i.107.