Maṅkulakārāma draft
Maṅkulakārāma. A monastery in Sunāparanta where Puṇṇa Thera lived (q.v.) and where the Buddha visited him. Near by was a village of merchants where Puṇṇa went for his alms and where lived his brother Cūḷa Puṇṇa. After the merchants had been saved from death by the intervention of Puṇṇa, they gave him a share of the red sandalwood they had obtained in the course of their travels, and with this they built a maṇḍalamāla in the vihāra and dedicated it to the Buddha. The Buddha lived there for seven days. (SNa.iii.15ff.)
Maṅkulakārāma. Một tu viện ở Sunāparanta nơi Puṇṇa Thera sống (q.v.) và là nơi Đức Phật đã đến thăm ngài. Gần đó có một ngôi làng của các thương nhân nơi Puṇṇa đi khất thực và nơi em trai của ngài là Cūḷa Puṇṇa sinh sống. Sau khi các thương nhân được cứu thoát khỏi cái chết nhờ sự can thiệp của Puṇṇa, họ đã tặng ngài một phần gỗ đàn hương đỏ mà họ kiếm được trong chuyến hành trình, và với vật liệu này họ đã xây dựng một maṇḍalamāla trong vihāra rồi cúng dường nó cho Đức Phật. Đức Phật đã sống ở đó trong bảy ngày. (SNa.iii.15ff.)