Mañjūsaka draft
Mañjūsaka. A tree in Gandhamādana in front of the Maṇiguhā. It is one yojana in height and one in girth, and bears all the flowers, which bloom both on land and in water, on earth and in heaven. Around the tree is the Sabbaratanamāla, where the Pacceka Buddhas hold their assembly. The place of meeting seems also to have been called the Mañjūsakamāla. Snpa.i.66, 67; Vv-a.175.
Mañjūsaka. Một cái cây ở Gandhamādana phía trước Maṇiguhā. Cây cao một do-tuần và có chu vi một do-tuần, mang trên mình tất cả các loài hoa, nở cả trên cạn lẫn dưới nước, trên trần gian và trên trời. Xung quanh cái cây là Sabbaratanamāla, nơi chư Pacceka Buddha tổ chức hội chúng của họ. Nơi hội họp này dường như cũng được gọi là Mañjūsakamāla. Snpa.i.66, 67; Vv-a.175.