Manopadosikā untranslated

Manopadosikā (Manopadūsikā). A class of Devas living in the Cātummahārājika world (DN­a.i.114; AN­a.ii.544; MNid.108). They burn continually with envy one against another and their hearts become ill disposed and debauched (Buddhaghosa relates a story illustrating this in DN­a.i.114). Their bodies thus become feeble and their minds imbecile, and, as a consequence, they fall from their state (DN.i.20; iii.32).

The Manopadosikā were among those present at the preaching of the Mahā Samayasutta (DN.ii.260). They are so-called because their minds are debauched by envy (dosassa anudahanatāya) (Vibh­a.498).