DPPN

Nigrodha Kappa Thera draft

Nigrodha Kappa Thera. He was the preceptor (upajjhāya) of Vaṅgīsa, and together they lived in Aggāḷavacetiya (SN.i.185), where Kappa died. When Vaṅgīsa questioned the Buddha as to the destiny of Kappa, the Buddha’s answer was that he had completely passed away (Thag.vs.1263ff.; Snp.vs.343ff). It is said that Vaṅgīsa was away when Kappa died, and had also seen him sleeping with his hands curled up (Thag­a.ii.211; Snp­a.i.346). This was unlike a khīṇāsava, but, in Kappa’s case, it was due to long continued habit. Vaṅgīsa, not knowing this, was assailed with doubts as to his teacher’s attainments. Kappa was a vihāragaruka that is, he attached importance to keeping to his cell. When he came back from his alms rounds, he would enter his cell and not leave it again until evening or the next day. This caused disaffection in Vaṅgīsa’s heart, which the latter quelled by force of reasoning (SN.i.186; SN­a.i.208).

In Nigrodha Kappa, Kappa was the Thera’s personal name, but the prefix Nigrodha was given because he attained Arahant-ship at the foot of a nigrodha (banyan) tree. Snp­a.i.346; because he dwelt under a banyan, says SN­a.i.207.

Ngài là thầy tế độ (upajjhāya) của Vaṅgīsa, và họ cùng nhau sống tại Aggāḷavacetiya (SN.i.185), nơi mà Kappa qua đời. Khi Vaṅgīsa hỏi Đức Phật về điểm đến của Kappa, câu trả lời của Đức Phật là ngài ấy đã hoàn toàn viên tịch (Thag.vs.1263ff.; Snp.vs.343ff). Người ta nói rằng Vaṅgīsa đã đi vắng khi Kappa qua đời, và cũng đã từng thấy ngài ngủ với hai tay cuộn tròn (Thag­a.ii.211; Snp­a.i.346). Điều này không giống với một khīṇāsava, nhưng, trong trường hợp của Kappa, đó là do một thói quen lâu dài. Vaṅgīsa, vì không biết điều này, đã bị tấn công bởi những nghi ngờ về các thành tựu của thầy mình. Kappa là một vihāragaruka có nghĩa là, ngài coi trọng việc ở trong am thất của mình. Khi trở về từ những vòng đi khất thực, ngài sẽ vào trong am thất của mình và không rời khỏi đó nữa cho đến chiều tối hoặc ngày hôm sau. Điều này đã gây ra sự bất mãn trong lòng Vaṅgīsa, mà sau đó ngài đã dập tắt bằng sức mạnh của lý trí (SN.i.186; SN­a.i.208).

Trong tên gọi Nigrodha Kappa, Kappa là tên riêng của vị Trưởng lão (Thera), nhưng tiền tố Nigrodha được đưa ra vì ngài đã đạt được quả vị Arahant dưới gốc một cây nigrodha (cây đa). Snp­a.i.346; SN­a.i.207 nói là vì ngài sống dưới một cây đa.