Padumajātaka draft
Padumajātaka (Ja 261). The Bodhisatta was once the son of a rich merchant in Benares. In the town was a tank tended by a leper who had lost his nose. One feast day the Bodhisatta with his two brothers went to the tank to fetch some lotuses. The brothers tried to flatter the leper, thereby making him angry, but the Bodhisatta, being honest, was given a whole bunch of lotuses.
The story was related in reference to Ānanda. Some monks once wandered all over the lotus street to find some lotuses to offer at the Ānandabodhi (q.v.). But they found none, and Ānanda, hearing of it, went himself to the lotus street and returned with many handfuls of blue lotuses. The incident was reported to the Buddha who related the story of the Jātaka. Ja.ii.321ff.
Padumajātaka (Ja 261). Có một lần Bodhisatta là con trai của một thương nhân giàu có ở Benares. Trong thành có một hồ nước do một người cùi mất mũi trông coi. Một ngày hội, Bodhisatta cùng hai anh em của mình đi đến hồ nước để lấy vài hoa sen. Hai người anh em cố gắng nịnh bợ người cùi, do đó làm ông ta tức giận, nhưng Bodhisatta vì trung thực nên được cho nguyên một bó hoa sen.
Câu chuyện được kể lại liên quan đến Ānanda. Một số tỳ-kheo từng đi lang thang khắp con phố hoa sen để tìm vài đóa sen cúng dường cây Ānandabodhi (q.v.). Nhưng họ không tìm thấy cành nào, và Ānanda, nghe chuyện này, đã tự mình đến phố hoa sen và trở về với nhiều nắm hoa sen xanh. Sự việc được báo lên Đức Phật, Ngài liền kể câu chuyện Jātaka. Ja.ii.321ff.