Pahāsa draft
Pahāsa. A niraya in which stage players are born after death. Tālapuṭa maintained that after death they were born among the Pahāsadevā. The Buddha contradicts this and says that their rebirth is in a Niraya and not in any Deva world (SN.iv.305f.; Thaga.ii.156). Buddhaghosa explains (SNa.iii.100) that Pahāsa is not a special Niraya but rather a section of Avīci, where beings suffer while wearing the form of singers or dancers.
Pahāsa. Một địa ngục (niraya) nơi những người diễn trò tái sinh vào sau khi chết. Tālapuṭa khẳng định rằng sau khi chết họ sẽ sinh vào cõi Pahāsadevā. Đức Phật bác bỏ điều này và nói rằng họ tái sinh vào một địa ngục (Niraya) chứ không phải vào bất kỳ cõi chư thiên (Deva) nào (SN.iv.305f.; Thaga.ii.156). Buddhaghosa giải thích (SNa.iii.100) rằng Pahāsa không phải là một địa ngục (Niraya) riêng biệt mà đúng hơn là một phần của Avīci, nơi chúng sinh phải chịu đau khổ trong khi vẫn mang hình hài của những ca sĩ hoặc vũ công.