Pamādasutta draft
01. Pamādasutta 01 draft
Pamādasutta 01. Two Pacceka Brahmas, Subrahmā and Suddhāvāsa, came to see the Buddha, but finding him engaged in meditation, decided to visit a certain infatuated (pamatta) Brahma in a certain Brahma world 01. On their suggesting to him that he should visit the Buddha, he reproduced himself one thousand times and said he had greater iddhi power than the Buddha. But Subrahmā reproduced himself two thousand times, and pointed out that the Buddha’s iddhi power exceeded theirs. It is said that the infatuated Brahma visited the Buddha later. SN.i.146f.
Pamādasutta 01. Hai vị Phạm thiên (Pacceka Brahma), Subrahmā và Suddhāvāsa, đã đến diện kiến Đức Phật, nhưng thấy Ngài đang đắm mình trong thiền định, bèn quyết định viếng thăm một vị Phạm thiên (Brahma) đang mê đắm (pamatta) trong một cõi Brahma nọ. Khi họ đề nghị vị này nên viếng thăm Đức Phật, vị Phạm thiên đó phân thân thành một ngàn người và nói rằng mình có thần thông (iddhi) vĩ đại hơn Đức Phật. Nhưng Subrahmā phân thân thành hai ngàn người, và chỉ ra rằng thần thông của Đức Phật còn vượt xa họ. Người ta nói rằng vị Phạm thiên mê đắm đó đã viếng thăm Đức Phật sau này. SN.i.146f.
02. Pamādasutta 02 draft
Pamādasutta 02. Another name for the Appakasutta (q.v.).
Pamādasutta 02. Một tên gọi khác của Appakasutta (q.v.).