Pañcahatthiya Thera draft

01. Pañcahatthiya Thera 01 draft

Pañcahatthiya Thera 01. Pañcahatthiya Thera. An Arahant. He once saw Sumedha Buddha, to whom he offered five handfuls of lilies, which formed a canopy over the Buddha’s head. Later, he was king five times under the name of Hatthiya. Ap.i.97f.

Pañcahatthiya Thera 01. Pañcahatthiya Thera. Một vị Arahant. Có một lần ngài nhìn thấy Sumedha Buddha, ngài đã dâng cúng cho Ngài năm nắm hoa huệ tây, tạo thành một lọng hoa che trên đầu Đức Phật. Về sau, ngài đã năm lần làm vua với tên gọi Hatthiya. Ap.i.97f.

02. Pañcahatthiya Thera 02 draft

Pañcahatthiya Thera 02. An Arahant. Ninety-two kappas ago he saw Tissa Buddha passing along the street with his followers and scattered five handfuls of lilies on his path. Thirteen kappas ago he was king five times under the name of Sabhāsammata. Ap.i.193.

Pañcahatthiya Thera 02. Một vị Arahant. Chín mươi hai kappa trước, ngài đã nhìn thấy Tissa Buddha cùng đoàn tùy tùng đi ngang qua đường và đã rải năm nắm hoa huệ lên con đường của vị Phật ấy. Mười ba kappa trước, ngài làm vua năm lần với tên gọi là Sabhāsammata. Ap.i.193.