Piyaṅkara draft
Piyaṅkara. A little boy Yakkha. While his mother, with him on her hip, was seeking for food at night, she came unexpectedly to Jetavana where Anuruddha was reciting some verses. The sound pleased her and she stood “smitten to the marrow, like a post,” hushing to sleep her child who was whimpering for food. SN.209; also Vsm.382; DNa.ii.509; and Paṭis-a.79, where she is called a vimānapeta.
Piyaṅkara. Một cậu bé dạ-xoa (Yakkha). Trong khi người mẹ, bế cậu bé bên hông, đang tìm kiếm thức ăn vào ban đêm, bà tình cờ đến Jetavana nơi Anuruddha đang đọc một vài vần kệ. Âm thanh đó làm bà vui lòng và bà đứng "rúng động đến tận xương tủy, như một cây cột," dỗ dành đứa con đang rên rỉ đòi ăn của mình chìm vào giấc ngủ. SN.209; cũng xem Vsm.382; DNa.ii.509; và Paṭis-a.79, nơi bà được gọi là ngạ quỷ có lâu đài (vimānapeta).