Rājasīha draft
01. Rājasīha 01 draft
Rājasīha 01. Rājasīha I. King of Ceylon (1581-93 CE.). He was the son of Māyādhanu. It is said that at the age of eleven he was distinguished for his bravery. He gained the throne by defeating the Portuguese. His capital was at Sītāvaka. Later, he slew his father, and, when the monks declared that it was impossible to atone for such a heinous crime, he turned against them, gave the revenues from Sumanakūṭa to the Saivite priests, slew the monks, and burned their sacred books. Cv.xciii.3ff.; he was held in great fear and is now worshipped as a god; Cv.Trs.ii.226, n.1.
Rājasīha 01. Rājasīha I. Vua của Tích Lan (1581-93 TL). Ông là con trai của Māyādhanu. Người ta nói rằng ở tuổi mười một, ông đã nổi tiếng vì sự dũng cảm của mình. Ông giành được ngai vàng bằng cách đánh bại người Bồ Đào Nha. Thủ đô của ông ở Sītāvaka. Sau đó, ông giết cha mình, và, khi các tỳ-kheo tuyên bố rằng không thể chuộc lỗi cho một tội ác tày trời như vậy, ông quay sang chống lại họ, ban doanh thu từ Sumanakūṭa cho các tu sĩ Saivite, giết hại các tỳ-kheo, và thiêu hủy các sách thánh của họ. Cv.xciii.3ff.; ông bị sợ hãi tột độ và hiện được tôn thờ như một vị thần; Cv.Trs.ii.226, n.1.
02. Rājasīha 02 draft
Rājasīha 02. Rājasīha II. Youngest son of King Senāratana. He dispossessed his brother and became king; many stories of his prowess are related (e.g., Cv.xcvi.7ff). He reigned for fifty-two years (1635-87 CE.), and his capital was at Sirivaḍḍhanapura. He obtained wives from the royal family at Madhurā. In his time, the Dutch came to Ceylon and exacted tribute. His son was Vimaladhammasūriya. Cv.xcv.23; xcvi.3ff.; xcix.109.
Rājasīha 02. Rājasīha II. Con trai út của Vua Senāratana. Ông tước đoạt quyền lực của anh trai mình và trở thành vua; nhiều câu chuyện về sự dũng mãnh của ông được kể lại (ví dụ, Cv.xcvi.7ff). Ông trị vì năm mươi hai năm (1635-87 TL), và thủ đô của ông ở Sirivaḍḍhanapura. Ông lấy các người vợ từ hoàng gia ở Madhurā. Trong thời của ông, người Hà Lan đã đến Tích Lan và đòi tiền cống nạp. Con trai ông là Vimaladhammasūriya. Cv.xcv.23; xcvi.3ff.; xcix.109.