Rāmāyaṇa draft
Rāmāyaṇa. Reference to this Epic Poem does not occur in the Piṭaka or in the early books. Even in the Commentaries reference thereto is rare (e.g., DNa.i.76; MNa.i.163, as Sītāharaṇa), and then it is only condemned as “purposeless talk” (niraṭṭhakakathā). Only in the later Chronicles, such as the Cūḷa Vaṁsa (e.g. Cv.lxiv.42), is the work actually mentioned by name. See also Rāma (5).
Rāmāyaṇa. Sử thi này không được đề cập trong Piṭaka hay trong các kinh điển thời kỳ đầu. Ngay cả trong các Chú giải, việc đề cập đến nó cũng hiếm hoi (vd., DNa.i.76; MNa.i.163, với tên gọi Sītāharaṇa), và khi đó nó chỉ bị lên án là "lời nói vô ích" (niraṭṭhakakathā). Chỉ trong các Biên niên sử muộn hơn, chẳng hạn như Cūḷa Vaṁsa (vd., Cv.lxiv.42), tác phẩm này mới thực sự được nhắc đến bằng tên. Xem thêm Rāma (5).