Sahassasutta draft
01. Sahassasutta 01 draft
Sahassasutta 01. Anuruddha explains to the monks, in answer to their question, how it was by cultivating the satipaṭṭhānas that he came to comprehend the thousand-fold world system. SN.v.203.
Sahassasutta 01. Anuruddha giải thích cho các tỳ-kheo, để trả lời câu hỏi của họ, bằng cách nào mà qua việc thực hành các satipaṭṭhāna ngài đã có thể thấu hiểu hệ thống ngàn thế giới. SN.v.203.
02. Sahassasutta 02 draft
Sahassasutta 02. One thousand nuns once visited the Buddha in the Royal Park (Rājakārāma) at Sāvatthī. He taught them that those possessed of unwavering loyalty to the Buddha, the Dhamma, and the Saṅgha, and cultivate the virtues dear to the Ariyans, they are assured of Awakening. Ja.v.360.
Sahassasutta 02. Một ngàn vị Tỳ-kheo-ni từng đến thăm Đức Phật tại Khu vườn Hoàng gia (Rājakārāma) ở Sāvatthī. Ngài đã dạy họ rằng những ai có lòng trung thành kiên định với Đức Phật, Pháp, và Tăng đoàn, và trau dồi những giới đức được các bậc Thánh yêu mến, họ sẽ chắc chắn đạt được sự Giác ngộ. Ja.v.360.