Sakalikāsutta draft
01. Sakalikāsutta 01 draft
Sakalikāsutta 01. Seven hundred Devas of the Satullapa group visit the Buddha at Maddakucchi as he lay grievously hurt by a stone splinter. They express their admiration, in various ways, of the Buddha’s mindfulness and self-possession and blame his enemy (Devadatta) for trying to injure so marvellous a being. SN.i.27f.
Sakalikāsutta 01. Bảy trăm chư thiên của nhóm Satullapa đến thăm Đức Phật tại Maddakucchi khi ngài đang nằm bị thương nặng bởi một mảnh đá vụn. Họ bày tỏ sự ngưỡng mộ của mình, bằng nhiều cách khác nhau, đối với chánh niệm và sự tự chủ của Đức Phật và lên án kẻ thù của ngài (Devadatta) vì đã cố gắng làm hại một bậc vĩ đại như vậy. SN.i.27f.
02. Sakalikāsutta 02 draft
Sakalikāsutta 02. Māra approaches the Buddha at Maddakucchi as he lay there in great pain, and tries to grieve him by saying that he is idle and full of brooding thoughts. The Buddha denies the charge. SN.i.110.
Sakalikāsutta 02. Māra đến gần Đức Phật tại Maddakucchi khi ngài đang nằm đó trong sự đau đớn tột cùng, và cố gắng làm ngài phiền muộn bằng cách nói rằng ngài đang nhàn rỗi và đầy những suy nghĩ ủ rũ. Đức Phật phủ nhận lời cáo buộc này. SN.i.110.