Sāmaññakāni Thera draft
Sāmaññakāni Thera. He was the son of a Paribbājaka and entered the Saṅgha after seeing the Buddha perform the Twin Miracle; he later attained Arahant-ship through jhāna. There was a Paribbājaka, named Kātiyāna, whom he had known as a layman, and Kātiyāna, having become destitute after the Buddha’s appearance in the world, asked Sāmaññakāni what he could do to get happiness in this world and the next. His friend answered that he should follow the Noble Eightfold Path (Thag.vs.35; Thaga.i.98f). We are told (Thaga.i.450) that Kātiyāna later joined the Saṅgha and became an Arahant.
Sāmaññakāni is evidently identical with Mañcadāyaka (Pecchadāyaka) of the Apadāna (Ap.i.455). Ninety-one kappas ago he gave a bed to Vipassī Buddha. Perhaps he is also identical with Sāmaṇḍakāni (q.v.).
Sāmaññakāni Thera. Vị này là con trai của một Paribbājaka và gia nhập Tăng đoàn sau khi chứng kiến Đức Phật thực hiện Song thông; về sau vị này chứng đắc quả vị Arahant nhờ jhāna. Có một Paribbājaka tên là Kātiyāna, người mà vị này từng quen biết khi còn là cư sĩ, và Kātiyāna, sau khi trở nên bần cùng kể từ khi Đức Phật xuất hiện trên đời, đã hỏi Sāmaññakāni rằng ông có thể làm gì để có được hạnh phúc ở đời này và đời sau. Người bạn của ông đáp rằng ông nên theo Bát Thánh đạo (Thag.vs.35; Thaga.i.98f). Chúng ta được biết (Thaga.i.450) rằng Kātiyāna về sau gia nhập Tăng đoàn và trở thành một Arahant.
Sāmaññakāni rõ ràng chính là Mañcadāyaka (Pecchadāyaka) trong Apadāna (Ap.i.455). Chín mươi mốt kappas trước, vị này đã dâng một chiếc giường cho Vipassī Buddha. Có lẽ vị này cũng chính là Sāmaṇḍakāni (q.v.).