Mañcadāyaka draft
01. Mañcadāyaka 01 draft
Mañcadāyaka 01. Mañcadāyaka Thera. An Arahant. In the time of Siddhattha Buddha he was a Caṇḍāla, and made a lintel which he offered to the Saṅgha. He was fifty times king of the gods and eighty times king of men. Ap.ii.377f.
Mañcadāyaka 01. Mañcadāyaka Thera. Một Arahant. Vào thời Đức Phật Siddhattha, ông là một người Caṇḍāla và đã làm một cái ngưỡng cửa dâng cúng cho Tăng đoàn. Ông đã năm mươi lần làm vua cõi trời và tám mươi lần làm vua cõi người. Ap.ii.377f.
02. Mañcadāyaka 02 draft
Mañcadāyaka 02. v.l. Pecchadāyaka. An Arahant Thera. Ninety-one kappas ago he gave a bed to Vipassī Buddha (Ap.ii.455). He is probably identical with Sāmaññakāni Thera (Thaga.i.99).
Mañcadāyaka 02. v.l. Pecchadāyaka. Một Arahant Thera. Chín mươi mốt kappa trước, ông đã dâng một chiếc giường cho Đức Phật Vipassī (Ap.ii.455). Ông có lẽ đồng nhất với Sāmaññakāni Thera (Thaga.i.99).