DPPN

Kātiyāna draft, redirect

01. Kātiyāna 01 draft

Kātiyāna 01. A name by which the Yakkha Puṇṇaka (q.v.) is addressed (Ja.vi.299, 306, 308). It is a variant of Kaccāna. (Ja.vi.283, 286, 301, 327).

Kātiyāna 01. Tên gọi dùng để chỉ vị Yakkha Puṇṇaka (xem mục này) (Ja.vi.299, 306, 308). Đây là một biến thể của Kaccāna. (Ja.vi.283, 286, 301, 327).

02. Kātiyāna 02 draft

Kātiyāna 02. The name of a gotta, probably a variant of Kaccāyana, Kaccāna (q.v.).

Kātiyāna 02. Tên của một gotta, có lẽ là một biến thể của Kaccāyana, Kaccāna (xem mục này).

03. Kātiyāna 03 draft

Kātiyāna 03. Kātiyāna Thera. The son of a Brahmin of the Kosiyagotta in Sāvatthī, he was called Kātiyāna after his mother’s family When his friend Sāmaññakāni joined the Saṅgha, he followed his example and exerted himself in meditation, sleeping but little. One night, overcome by sleep, he fell on the terrace where he was pacing to and fro, and the Buddha, seeing him, went himself to help him and urged him not to give up his efforts but to concentrate and contemplate. Aided by this admonition, Kātiyāna soon became an Arahant. The Buddha’s sermon is included in the Theragāthā (Thag.vv.411-16; Thag­a.i.450f).

From the story of Sāmaññakāni, given in the Theragāthā Commentary (i, p.99f), it would appear that Kātiyāna was, for some time, a Paribbājaka. He was destitute, having, since the appearance of the Buddha, lost all his support from the laity. He therefore sought Sāmaññakāni and asked his advice, which he followed by joining the Saṅgha.

Kātiyāna 03. Trưởng lão Kātiyāna. Là con trai của một người Bà-la-môn thuộc dòng dõi Kosiyagotta ở Sāvatthī, ngài được gọi là Kātiyāna theo gia tộc bên ngoại. Khi người bạn Sāmaññakāni gia nhập Saṅgha, ngài cũng noi gương bạn và tinh tấn thiền định, ngủ rất ít. Một đêm nọ, do quá buồn ngủ, ngài đã ngã quỵ trên sân thượng nơi ngài đang đi tới đi lui, và Đức Phật, nhìn thấy ngài, đã đích thân đến giúp đỡ ngài và khuyên ngài đừng từ bỏ những nỗ lực của mình mà hãy tập trung và quán chiếu. Nhờ lời khuyến tấn này, Kātiyāna đã sớm đắc quả vị Arahant. Bài pháp của Đức Phật được bao gồm trong Theragāthā (Thag.vv.411-16; Thag­a.i.450f).

Từ câu chuyện của Sāmaññakāni, được kể lại trong Chú giải Theragāthā (i, p.99f), có vẻ như Kātiyāna đã từng là một Paribbājaka trong một thời gian. Ngài rơi vào cảnh túng quẫn, vì kể từ khi Đức Phật xuất hiện, ngài đã mất đi mọi sự hỗ trợ từ các cư sĩ. Do đó, ngài đã tìm đến Sāmaññakāni và xin ý kiến, sau đó ngài đã làm theo bằng cách gia nhập Saṅgha.

04. Kātiyāna 04 redirect

Kātiyāna 04. See Pakudha.

Chưa dịch.