Samiddhijātaka draft
Samiddhijātaka (Ja 167). The Bodhisatta was once a young ascetic in the Himālaya, and on one occasion, after wrestling all night with his spirit he bathed at sunrise and stood in one garment to dry his body in the sun. A nymph, seeing him, tried in vain to tempt him.
The story was told in reference to Samiddhi Thera, who had a similar experience on the banks of the Tapodā. Seeing his youth and beauty, a nymph reminded him that he was yet young, asceticism could be practised in old age. Samiddhi replied that no one knew if he would live to see old age. The nymph vanished. Ja.ii.56-8.
Samiddhijātaka (Ja 167). Bodhisatta từng là một vị khổ hạnh trẻ tuổi ở Himālaya, và có lần, sau khi đấu tranh suốt đêm với tâm mình, ông tắm lúc mặt trời mọc và đứng chỉ với một chiếc y để phơi khô thân mình dưới ánh nắng. Một nàng tiên, thấy ông, đã cố gắng cám dỗ ông nhưng vô ích.
Câu chuyện này được kể liên quan đến Samiddhi Thera, người đã có trải nghiệm tương tự trên bờ sông Tapodā. Thấy tuổi trẻ và vẻ đẹp của ông, một nàng tiên nhắc ông rằng ông vẫn còn trẻ, khổ hạnh có thể thực hành lúc tuổi già. Samiddhi đáp rằng không ai biết liệu mình có sống đến lúc già hay không. Nàng tiên biến mất. Ja.ii.56-8.