Suddhika Bhāradvāja draft
Suddhika Bhāradvāja. A Brahmin who visited the Buddha at Jetavana and stated that a man can be purified only by knowledge of the Vedas. The Buddha answered that it is not knowledge of runes, but the purity of heart of a man, which is important, of a man who has put forth effort to win supreme purity of conduct (SN.i.165).
Buddhaghosa says (SNa.i.179) that the Brahmin was called Suddhika to distinguish him from other Bhāradvājas by the nature of his enquiry.
Suddhika Bhāradvāja. Một Bà-la-môn đã đến viếng thăm Đức Phật tại Jetavana và tuyên bố rằng một người chỉ có thể được thanh lọc nhờ vào kiến thức của kinh Vệ-đà. Đức Phật trả lời rằng điều quan trọng không phải là kiến thức về những lời chú, mà là sự thanh tịnh trong tâm của một người, của một người đã nỗ lực để đạt được sự thanh tịnh vô thượng về phẩm hạnh (SN.i.165).
Buddhaghosa nói (SNa.i.179) rằng Bà-la-môn này được gọi là Suddhika để phân biệt với những vị Bhāradvāja khác qua bản chất câu hỏi của ông.