Tathāgatena vuttasutta draft
Tathāgatena vuttasutta. Another record (see Vin.i.10ff) of the first sermon preached by the Buddha, more commonly known as the Dhammaccakkappavattanasutta (q.v.).
At the conclusion of the Sutta, news of the establishment of the kingdom of the Dhamma was proclaimed throughout the Cakkavāḷa.
Koṇḍañña alone, of the Pañcavaggiyas, understood the significance of the teaching, and became known as Aññāta Koṇḍañña (SN.v.420ff; Vin.i.10ff). This Sutta is followed by a repetition of itself, but with the words “Tathāgatas” (plural) substituted for “Tathāgata.” (SN.v.424f).
Tathāgatena vuttasutta. Một bản ghi chép khác (xem Vin.i.10ff) về bài pháp thoại đầu tiên được Đức Phật thuyết giảng, thường được biết đến nhiều hơn dưới tên gọi Dhammaccakkappavattanasutta (q.v.).
Vào phần cuối của Sutta, tin tức về việc thiết lập vương quốc của Dhamma đã được công bố trên khắp Cakkavāḷa.
Chỉ duy nhất mình Koṇḍañña, trong nhóm Pañcavaggiya, hiểu được ý nghĩa sâu xa của giáo pháp, và được biết đến với tên gọi Aññāta Koṇḍañña (SN.v.420ff; Vin.i.10ff). Theo sau Sutta này là một phần lặp lại của chính nó, nhưng với từ ngữ “Tathāgatas” (số nhiều) được dùng để thay thế cho “Tathāgata.” (SN.v.424f).