Tikhiṇamantī draft
Tikhiṇamantī. Brother of Cūḷanī Brahmadatta. He was born while his mother, Talatā, was living with the Brahmin Chambhī, after having killed Mahā Cūḷanī. On discovering his real parentage, he killed Chambhī, and, having taken the throne, sent for his brother, Cūḷanī, who was then in exile, and crowned him king (Ja.vi.469, 473). It is said (Ja.vi.474) that, later, Cūḷanī was displeased because Tikhiṇamantī ceased to attend at the palace.
Tikhiṇamantī. Anh trai của Cūḷanī Brahmadatta. Ông sinh ra trong khi mẹ ông, Talatā, đang chung sống với Bà-la-môn Chambhī, sau khi đã giết chết Mahā Cūḷanī. Khi khám phá ra nguồn gốc thực sự của mình, ông đã giết chết Chambhī, và, sau khi chiếm lấy ngai vàng, đã cho người đến đón anh trai mình là Cūḷanī, người khi đó đang sống lưu vong, và tôn ông lên làm vua (Ja.vi.469, 473). Có thông tin (Ja.vi.474) rằng, sau này, Cūḷanī đã tỏ ra không hài lòng vì Tikhiṇamantī ngừng tham dự tại triều đình.