Tiṇamuṭṭhidāyaka Thera draft
Tiṇamuṭṭhidāyaka Thera. An Arahant. Ninety-four kappas ago he was a hunter. One day, seeing Tissa Buddha (v.l. Upatissa) in the forest near Lambaka, he gave him a handful of grass for a seat. He was soon afterwards killed by a lion and was born in the Deva-world (AN.i.280f). The same story is given elsewhere (AN.ii.454f) in somewhat different words.
This Elder is evidently to be identified with Posiya Thera. Thaga.i.97.
Tiṇamuṭṭhidāyaka Thera. Một vị Arahant. Chín mươi bốn kappa trước, ngài là một thợ săn. Một ngày nọ, nhìn thấy Tissa Buddha (v.l. Upatissa) trong khu rừng gần Lambaka, ngài đã dâng cho Đức Phật một nắm cỏ để làm chỗ ngồi. Ngay sau đó ngài bị một con sư tử giết chết và tái sinh vào cõi trời (Deva) (AN.i.280f). Câu chuyện tương tự cũng được đưa ra ở nơi khác (AN.ii.454f) với những từ ngữ hơi khác.
Vị Trưởng lão này rõ ràng được đồng nhất với Posiya Thera. Thaga.i.97.