Tirīṭavacchajātaka draft
Tirīṭavacchajātaka (Ja 259). Once the Bodhisatta was a Brahmin in Kāsi named Tirīṭavaccha and after the death of his parents he became an ascetic. The king of Benares, fleeing from his enemies, arrived at Tirīṭavaccha’s hermitage, riding on an elephant. Looking for water but finding none, he let himself down into the hermit’s well but was unable to get out again; the hermit rescued him and showed him every hospitality. Later the hermit visited the king, now restored to the throne, and was given a dwelling place in the royal park. The courtiers were inclined to be jealous of the attentions paid to the hermit, but the king told them of the incident in the forest and they acknowledged the hermit’s claim to honour.
The story was told in reference to Ānanda having received five hundred robes from the women of Pasenadi’s palace. The king is identified with Ānanda. Ja.ii.314ff.
Tirīṭavacchajātaka (Ja 259). Bodhisatta từng là một Bà-la-môn ở Kāsi tên là Tirīṭavaccha và sau khi cha mẹ qua đời, ngài trở thành một ẩn sĩ. Vua của Benares, đang chạy trốn khỏi kẻ thù của mình, đã đến am thất của Tirīṭavaccha, cưỡi trên một con voi. Tìm nước nhưng không thấy, ông đã thả mình xuống giếng của vị ẩn sĩ nhưng không thể tự trèo lên lại được; vị ẩn sĩ đã cứu ông và cho ông thấy mọi sự hiếu khách. Sau đó vị ẩn sĩ đến thăm nhà vua, lúc này đã được phục hồi ngai vàng, và được cấp cho một chỗ ở trong công viên hoàng gia. Các triều thần có khuynh hướng ghen tị với những sự chú ý dành cho vị ẩn sĩ, nhưng nhà vua đã kể cho họ nghe về sự kiện trong rừng và họ đã công nhận việc vị ẩn sĩ đáng được tôn vinh.
Câu chuyện được kể lại liên quan đến việc Ānanda đã nhận được năm trăm y từ những người phụ nữ trong cung điện của Pasenadi. Nhà vua được đồng nhất với Ānanda. Ja.ii.314ff.