Tissa Mahā Nāga Thera draft
Tissa Mahā Nāga Thera. A monk of Kuṭumbiyavihāra. Having heard the Satipaṭṭhānasutta from Tissa Thera of Ambalena, he was on his way back when he met a wild elephant. By his virtue the elephant was subdued and Tissa Mahā Nāga took shelter from a storm under the elephant’s body. There he developed Arahant-ship. He then went to Viyolakavihāra with the elephant, and for thirty years the animal waited on him.
After death the monk’s remains were cremated at Kuṭumbiyavihāra, and the elephant participated in the celebrations. Ras.ii.185f.
Tissa Mahā Nāga Thera. Một vị tỳ-kheo của Kuṭumbiyavihāra. Sau khi nghe Satipaṭṭhānasutta từ Tissa Thera của Ambalena, ngài đang trên đường trở về thì gặp một con voi rừng. Bằng đức hạnh của ngài, con voi đã bị khuất phục và Tissa Mahā Nāga đã trú ẩn khỏi cơn bão dưới bụng của con voi. Ở đó ngài đã phát triển và đắc quả vị Arahant. Sau đó ngài đi đến Viyolakavihāra cùng với con voi, và trong ba mươi năm con vật này đã hầu hạ ngài.
Sau khi ngài qua đời, di hài của vị tỳ-kheo đã được hỏa táng tại Kuṭumbiyavihāra, và con voi đã tham gia vào buổi lễ tang. Ras.ii.185f.