Udayabhadda draft, redirect
01. Udayabhadda 01 draft
Udayabhadda 01. The Bodhisatta, born as king of Benares. He was so-called (“Welcome”) because he was born to his parents as a result of their prayers. He had a step-sister, Udayabhaddā. When his parents wished him to marry, he refused, but in the end, yielding to their entreaties, he made a woman’s image in gold and desired them to find a wife who resembled it. Udayabhaddā alone could rival the image, so she was wedded to Udayabhadda. They lived together in chastity and, in due course, when Udayabhadda died, the princess became queen. The king was born as Sakka, and honouring a promise he had made to the princess to return and announce to her the place of his birth, he visited her as soon as he remembered her, and, before revealing himself, tested her in various ways. Being satisfied with her conduct, he instructed her and went away. The princess, renouncing the kingdom, became a recluse. Later she was born in Tāvatiṁsa as the Bodhisatta’s handmaiden. Ja.iv.104ff.
Bodhisatta, sinh ra làm vua của Benares. Ngài được gọi như vậy (“Chào mừng”) vì ngài đã được sinh ra cho cha mẹ của ngài như một kết quả của những lời cầu nguyện của họ. Ngài có một người chị kế, Udayabhaddā. Khi cha mẹ ngài mong muốn ngài kết hôn, ngài đã từ chối, nhưng cuối cùng, nhượng bộ trước những lời cầu xin của họ, ngài đã làm một bức tượng phụ nữ bằng vàng và mong muốn họ tìm một người vợ giống như nó. Chỉ riêng Udayabhaddā mới có thể sánh ngang với bức tượng, vì vậy nàng đã được gả cho Udayabhadda. Họ đã sống cùng nhau trong sự tịnh hạnh và, đến đúng thời điểm, khi Udayabhadda qua đời, công chúa đã trở thành hoàng hậu. Nhà vua được sinh ra làm Sakka, và để tôn vinh một lời hứa mà ngài đã lập với công chúa về việc sẽ quay trở lại và thông báo cho nàng nơi sinh của mình, ngài đã đến thăm nàng ngay khi ngài nhớ đến nàng, và, trước khi tiết lộ bản thân mình, ngài đã thử thách nàng theo nhiều cách khác nhau. Hài lòng với đức hạnh của nàng, ngài đã hướng dẫn nàng và rời đi. Công chúa, từ bỏ vương quốc, đã trở thành một nữ tu sĩ. Sau đó nàng được sinh ra ở Tāvatiṁsa như một tỳ nữ của Bodhisatta. Ja.iv.104ff.
02. Udayabhadda 02 redirect
Redirect target: Udāyibhadda
Udayabhadda 02. See Udāyibhadda.
Chưa dịch.