Udāyīsutta draft
01. Udāyīsutta 01 draft
Udāyīsutta 01. A conversation between Ānanda and Udāyī in the Ghositārāma at Kosambī. Ānanda explains how the Buddha has proved that not only the body but even consciousness is without self. SN.iv.166f.
Một cuộc đối thoại giữa Ānanda và Udāyī trong Ghositārāma tại Kosambī. Ānanda giải thích cách Đức Phật đã chứng minh rằng không chỉ cơ thể mà ngay cả tâm thức cũng là vô ngã. SN.iv.166f.
02. Udāyīsutta 02 draft
03. Udāyīsutta 03 draft
Udāyīsutta 03. Ānanda reports to the Buddha that Udāyī preached to a very large following of laymen. The Buddha says that this is not an easy thing to do; he who preaches to a large audience must see, (1) that his talk has a logical reference, (2) that it has reasoning (pariyāya), (3) that it is inspired by kindness (dayā), (4) that it is not for worldly gain, (5) that it causes pain to no one. AN.iii.184.
Ānanda báo cáo lên Đức Phật rằng Udāyī đã thuyết giảng cho một nhóm rất đông đảo những người cư sĩ đi theo. Đức Phật nói rằng đây không phải là một điều dễ làm; người mà thuyết giảng cho một lượng thính giả lớn phải thấy được rằng, (1) bài giảng của mình có một sự tham chiếu hợp logic, (2) nó có sự lập luận (pariyāya), (3) nó được truyền cảm hứng bởi lòng tốt (dayā), (4) nó không phải vì lợi ích thế gian, (5) nó không gây đau khổ cho bất kỳ ai. AN.iii.184.
04. Udāyīsutta 04 draft
Udāyīsutta 04. The Buddha asks Udāyī (Lāḷudāyī according to the Commentary) as to what are the topics of recollection. Three times he asks the question, but Udāyī sits silent. The Buddha then says he knew Udāyī was a fool, and puts the question to Ānanda, who explains five such topics connected with the jhānas. AN.iii.322-5.
Đức Phật hỏi Udāyī (Lāḷudāyī theo Chú giải) về việc đâu là các chủ đề của sự tùy niệm. Ba lần ngài hỏi câu hỏi, nhưng Udāyī ngồi im lặng. Sau đó Đức Phật nói rằng ngài biết Udāyī là một kẻ ngu ngốc, và đặt câu hỏi cho Ānanda, người đã giải thích năm chủ đề như vậy có liên kết với các jhāna. AN.iii.322-5.