Uttarārāma draft

01. Uttarārāma 01 draft

Uttarārāma 01. An image-house constructed by Parakkamabāhu I. to the north of Pulatthipura. It was hewn out of the actual rock and had three grottoes, made by expert craftsmen – the Vijjādhara grotto, the grotto with the image in sitting posture and the grotto with the recumbent image. Cv.lxxviii.74ff; for a description of it see Cv.Trs.ii., 111, n.2; Bell: Arch. Survey of Ceylon for 1907, pp.7ff.

Uttarārāma 01. Một nhà thờ tượng do Parakkamabāhu I. xây dựng ở phía bắc Pulatthipura. Công trình được đục khoét từ đá tự nhiên và có ba hang động, được tạo ra bởi những nghệ nhân lành nghề — hang Vijjādhara, hang có tượng ngồi và hang có tượng nằm. Cv.lxxviii.74ff; để biết mô tả về nó, xem Cv.Trs.ii., 111, n.2; Bell: Arch. Survey of Ceylon for 1907, pp.7ff.

02. Uttarārāma 02 draft

Uttarārāma 02. The monastery where Maṅgala Buddha held his second Great Assembly (Sannipāta) in the presence of his kinsmen. Bva.120.

Uttarārāma 02. Tu viện nơi Maṅgala Buddha tổ chức Đại Hội Chúng (Sannipāta) lần thứ hai trước sự hiện diện của các bà con của ngài. Bva.120.