Vāruṇī draft

Vāruṇī. The name given to slave women, attendants of Varuṇa. They live in dread of him. Ja.vi.500, 501. At Ja.vi.586 Vāruṇī is explained as yakkhāviṭṭhā ikkhaṇikā (fortune tellers possessed by a Yakkha, the Yakkha being perhaps Varuṇa).

Tên gọi dành cho các nữ tì, những người phục vụ của Varuṇa. Họ sống trong sự khiếp sợ ông. Ja.vi.500, 501. Tại Ja.vi.586 Vāruṇī được giải thích là yakkhāviṭṭhā ikkhaṇikā (những người bói toán bị một Yakkha nhập, vị Yakkha ở đây có lẽ là Varuṇa).