Vātakālaka draft
Vātakālaka. An executioner of Rājagaha who worked for fifty years and then retired because of old age. As he had no time for luxuries during his years of work, on the day of his retirement he asked his wife to cook milk-rice and went to bathe. On his way home, clad in clean garments, his body perfumed, he met Sāriputta, invited him to his house, and gave him various delicacies. At the end of the meal he accompanied the Elder for some distance, and, on his return, was gored to death by a cow with calf. After death he was reborn in Tāvatiṁsa. ANa.i.368.
Một người đao phủ ở Rājagaha, người đã làm việc trong năm mươi năm và sau đó nghỉ hưu vì tuổi già. Vì ông không có thời gian cho những thứ xa xỉ trong những năm làm việc của mình, nên vào ngày nghỉ hưu, ông đã bảo vợ nấu sữa tươi nấu gạo và đi tắm. Trên đường về nhà, mặc những bộ quần áo sạch sẽ, cơ thể được ướp hương thơm, ông gặp Sāriputta, đã mời ngài đến nhà mình, và dâng cúng cho ngài nhiều món ngon. Vào cuối bữa ăn, ông đi cùng vị Trưởng lão một đoạn đường, và trên đường trở về, đã bị một con bò cái có bê con húc chết. Sau khi chết, ông tái sinh ở Tāvatiṁsa. ANa.i.368.