Vetullavāda draft

Vetullavāda. A heretical doctrine which was introduced into Ceylon by Vohārikatissa, but was suppressed by his minister Kapila (Mhv.xxxvi.41; Dpv.xxii.40). It appeared again later, and though officially disapproved, it does seem to have pushed its way among the monks of Ceylon, chiefly the Dhammarucikas (q.v.), e.g., in the reigns of Goṭhābhaya (Mhv.xxxvi.111), Mahā Sena, (xxxvii.1ff.), and Aggabodhi I. (Cv.xlii.35).

Vetullavāda is generally identified with the Mahāyāna school of Buddhism. See Mhv.Trs. 259, n.2; also Hocart, Memoirs of the Archaeological Survey of Ceylon, i.1922, p.15ff.

The Vetullapiṭaka, the canon of the Vetullavādins, is condemned as abuddhavacana, e.g., SNa.ii.150; cf. Vin-a.iv.742, where it is called Vedaḷhapiṭaka.

Vetullavāda. Một giáo lý ngoại đạo được Vohārikatissa du nhập vào Tích Lan, nhưng đã bị vị đại thần của ông là Kapila dẹp bỏ (Mhv.xxxvi.41; Dpv.xxii.40). Nó lại xuất hiện vào thời gian sau, và mặc dù không được chính thức chấp nhận, nó dường như đã len lỏi vào giới tỳ-kheo Tích Lan, chủ yếu là các Dhammarucika (xem đề mục), vd, trong các triều đại của Goṭhābhaya (Mhv.xxxvi.111), Mahā Sena, (xxxvii.1ff.), và Aggabodhi I. (Cv.xlii.35).

Vetullavāda nói chung được đồng nhất với trường phái Phật giáo Mahāyāna. Xem Mhv.Trs. 259, chú thích số 2; và cả Hocart, Memoirs of the Archaeological Survey of Ceylon, i.1922, p.15ff.

Vetullapiṭaka, kinh điển của những người theo Vetullavāda (Vetullavādins), bị lên án là abuddhavacana (phi Phật ngôn), vd, SNa.ii.150; xem thêm Vin-a.iv.742, nơi nó được gọi là Vedaḷhapiṭaka.