Aparādiṭṭhisutta draft
Aparādiṭṭhisutta. A certain Brahma thought that no recluse or Brahmin could come to his world. To refute his views, the Buddha went there and sat in the air above the Brahma, flames radiating from his body. The Buddha was followed by Moggallāna, Mahā Kassapa, Mahā Kappina and Anuruddha.
The Brahma was at first agitated by their presence, but later he was delighted on learning from Moggallāna, who was questioned by an attendant Brahma, that there were many more disciples of the Buddha who could do as he and the others had done, and that they were holy men. SN.i.144-6. See also Bakabrahmasutta.
Aparādiṭṭhisutta. Một vị Phạm thiên nọ nghĩ rằng không sa-môn hay Bà-la-môn nào có thể đến thế giới của mình. Để bác bỏ quan điểm ấy, Đức Phật đến đó và ngồi trên không trung phía trên vị Phạm thiên, với lửa tỏa ra từ thân Ngài. Theo sau Đức Phật là Moggallāna, Mahā Kassapa, Mahā Kappina và Anuruddha.
Ban đầu vị Phạm thiên bị khuấy động bởi sự hiện diện của các vị ấy, nhưng về sau ông hoan hỷ khi được Moggallāna cho biết, sau khi một vị Phạm thiên hầu cận hỏi, rằng còn có nhiều đệ tử khác của Đức Phật có thể làm như ngài và các vị kia đã làm, và rằng họ là những bậc thánh thiện. SN.i.144-6. Xem thêm Bakabrahmasutta.