DPPN

Aratisutta draft

01. Aratisutta 01 draft

Aratisutta 01. Once when Vaṅgīsa was in Āḷavī he noticed that his teacher, Nigrodha Kappa, never left his cell after his return from the alms-round. Disaffection arose in Vaṅgīsa’s heart and he was troubled by thoughts of lust. He composed several verses by way of self­admonition and uttered them to himself. These form the Aratisutta. SN.i.186-7.

Aratisutta 01. Một lần, khi Vaṅgīsa ở Āḷavī, ông nhận thấy thầy mình là Nigrodha Kappa không bao giờ rời tịnh thất sau khi trở về từ vòng khất thực. Sự bất mãn khởi lên trong lòng Vaṅgīsa, và ông bị các ý nghĩ tham dục quấy nhiễu. Ông sáng tác một số bài kệ như lời tự răn mình và tự đọc cho chính mình nghe. Những bài kệ này tạo thành Aratisutta. SN.i.186-7.

02. Aratisutta 02 draft

Aratisutta 02. Three evil states and the means of removing them. AN.iii.448.

Aratisutta 02. Ba trạng thái bất thiện và phương tiện để loại bỏ chúng. AN.iii.448.