Ariya draft
01. Ariya 01 draft
Ariya 01. A country and people in South India. Palandīpa was one of its divisions. It once had a king named Vīradeva who led an expedition against Jayabāhu I. of Ceylon (Cv.lxi.36f). It was also the name of a dynasty, the Aryan dynasty of the Pāṇḍya (Paṇḍu) in South India. Cv.lxiii.15; see also Cv. trans. i.239, n.1.
Ariya 01. Một xứ và một dân tộc ở Nam Ấn Độ. Palandīpa là một trong các phân khu của nó. Xứ này từng có một vị vua tên Vīradeva, người đã dẫn một đoàn viễn chinh chống lại Jayabāhu I. của Tích Lan (Cv.lxi.36f). Đây cũng là tên của một triều đại, triều đại Aryan của người Pāṇḍya (Paṇḍu) ở Nam Ấn Độ. Cv.lxiii.15; xem thêm Cv. trans. i.239, n.1.
02. Ariya 02 draft
Ariya 02. A fisherman of a settlement near the north gate of Sāvatthī. The Buddha, seeing his upanissaya (potential) for Sotāpatti, passed with the congregation of monks close by the spot where he was fishing and stopped not far from him. Then the Buddha proceeded to ask the monks their names, and noticing that the fisherman himself expected to be questioned, he asked him his. On learning that it was Ariya, the Buddha suggested to him that he was unworthy of the name, because a real Ariya never injured any living thing. At the end of the discourse the fisherman became a Sotāpanna. Dhpa.iii.396-8.
Ariya 02. Một người đánh cá ở một khu cư trú gần cổng bắc của Sāvatthī. Đức Phật, thấy upanissaya (tiềm năng) của ông đối với Sotāpatti, đi cùng hội chúng tỳ-kheo đến gần chỗ ông đang đánh cá và dừng lại không xa ông. Rồi Đức Phật hỏi tên các tỳ-kheo, và nhận thấy chính người đánh cá cũng mong được hỏi, Ngài hỏi tên ông. Khi biết tên ông là Ariya, Đức Phật gợi ý với ông rằng ông không xứng với tên ấy, vì một Ariya thật sự không bao giờ làm hại bất cứ sinh vật nào. Khi bài thuyết giảng kết thúc, người đánh cá trở thành một Sotāpanna. Dhpa.iii.396-8.
03. Ariya 03 draft
Ariya 03. A Pacceka Buddha mentioned in the list of the Isigilisutta. MN.iii.70; also Apa.i.107.
Ariya 03. Một Pacceka Buddha được nhắc đến trong danh sách của Isigilisutta. MN.iii.70; cũng xem Apa.i.107.