Avaṭaphaliya Thera draft
01. Avaṭaphaliya Thera 01 draft
Avaṭaphaliya Thera 01. An Arahant. In a previous birth, ninety-four kappas ago, he gave an avaṭa (tāla?) fruit to the Pacceka Buddha Sataraṁsī (Ap.ii.409). He is probably identical with Sambula Kaccāyana. Thaga.i.314.
Avaṭaphaliya Thera 01. Một vị Arahant. Trong một kiếp sống trước đó, chín mươi tư kappa trước, ngài đã dâng một trái avaṭa (tāla?) cho vị Pacceka Buddha Sataraṁsī (Ap.ii.409). Ngài có lẽ chính là Sambula Kaccāyana. Thaga.i.314.
02. Avaṭaphaliya Thera 02 draft
Avaṭaphaliya Thera 02. His story is similar to that of (1) except that the name of the Pacceka Buddha seems to have been Sahassaraṁsī (or is this an epithet?) (Ap.i.445). He is probably to be identified with Meḷajina Thera. Thaga.i.252.
Avaṭaphaliya Thera 02. Câu chuyện của ngài tương tự như của (1) ngoại trừ việc tên của vị Pacceka Buddha dường như là Sahassaraṁsī (hoặc đây là một tước hiệu?) (Ap.i.445). Ngài có lẽ có thể được nhận dạng là Meḷajina Thera. Thaga.i.252.