Brahmasutta draft
01. Brahmasutta 01 draft
Brahmasutta 01. The Buddha is under the Ajapālanigrodha, soon after the Awakening, pondering on the four satipaṭṭhānas as the only way to Nibbāna. Sahampati visits him and agrees with his sentiments. SN.v.167.
Brahmasutta 01. Đức Phật đang ở dưới gốc cây Ajapālanigrodha, không lâu sau khi Giác ngộ, đang suy ngẫm về bốn satipaṭṭhāna như là con đường duy nhất dẫn đến Nibbāna. Sahampati viếng thăm ngài và đồng tình với những suy ngẫm của ngài. SN.v.167.
02. Brahmasutta 02 draft
Brahmasutta 02. The scene is the same as in the above. The Buddha is reflecting on the five indriyas (saddhā, sati, etc.), as the way to Nibbāna, and Sahampati visits him and agrees with him, relating how, when he was a monk named Sahaka, in the time of Kassapa Buddha, he developed the five indriyas and was born in the Brahma world. SN.v.232f.
Brahmasutta 02. Bối cảnh cũng giống như trong phần trên. Đức Phật đang suy ngẫm về năm indriya (saddhā, sati, v.v.), như là con đường dẫn đến Nibbāna, và Sahampati viếng thăm ngài và đồng tình với ngài, kể lại rằng, khi ngài còn là một tỳ-kheo tên là Sahaka, vào thời của Kassapa Buddha, ngài đã trau dồi năm indriya và được sinh ra trong cõi Brahma. SN.v.232f.