Candanamāliya Thera draft
Candanamāliya Thera. An Arahant. He was a Brahmin who entered the Saṅgha at the age of five, becoming an Arahant in the tonsure-ball. In the time of Sumedha Buddha he was an ascetic who had renounced great wealth. Having met the Buddha, he offered him a seat and gave him mangoes, sandalwood and sāla-flowers. He was once king of the city of Vebhāra (Ap.ii.423f). He is probably identical with Valliya Thera. See Thaga.i.293.
Candanamāliya Thera. Một Arahant. Vị ấy là một Bà-la-môn đã gia nhập Tăng đoàn ở tuổi lên năm, trở thành một Arahant trong lúc làm lễ cạo đầu. Vào thời của Sumedha Buddha vị ấy là một nhà ẩn tu đã từ bỏ tài sản to lớn. Sau khi gặp Đức Phật, vị ấy đã dâng cho ngài một chỗ ngồi và cúng dường ngài xoài, gỗ đàn hương và hoa sāla. Vị ấy từng là vua của thành phố Vebhāra (Ap.ii.423f). Vị ấy có lẽ đồng nhất với Valliya Thera. Xem Thaga.i.293.