Cintāsutta draft
01. Cintāsutta 01 draft
Cintāsutta 01. Unprofitable reasoning about the world, life, etc., should be abandoned. Thoughts about suffering, etc., should be cultivated. SN.v.418.
Cintāsutta 01. Những lập luận không mang lại lợi ích về thế giới, về cuộc sống, v.v., nên được từ bỏ. Những suy nghĩ về sự khổ, v.v., nên được tu tập. SN.v.418.
02. Cintāsutta 02 draft
Cintāsutta 02. Once a man, having left Rājagaha, came to the Sumāgadhā Lotus Pond and started speculating about the world. He then saw a whole army entering a lotus-stalk. Thinking himself mad, he returned to the town, where he told people what he had seen; they confirmed his belief in his madness. But, in fact, said the Buddha, what he saw was real; he saw the Asura-host running away from the Devas and escaping through a lotus stalk. It is, therefore, unprofitable to speculate about the world. SN.v.446f.
Cintāsutta 02. Có một lần một người, sau khi rời Rājagaha, đã đến Ao sen Sumāgadhā và bắt đầu suy đoán về thế giới. Sau đó ông đã nhìn thấy toàn bộ một đội quân đi vào một cọng hoa sen. Nghĩ rằng mình đã phát điên, ông trở về thị trấn, nơi ông kể cho mọi người nghe những gì ông đã nhìn thấy; họ đã xác nhận niềm tin của ông vào sự điên rồ của mình. Nhưng, thực tế là, Đức Phật nói, những gì ông nhìn thấy là thật; ông đã nhìn thấy đám đông Asura đang chạy trốn khỏi các vị Deva và thoát ra ngoài thông qua một cọng hoa sen. Do đó, thật không mang lại lợi ích gì khi suy đoán về thế giới. SN.v.446f.