Cittarāja untranslated
01. Cittarāja 01 untranslated
Cittarāja 01. A Yakkha. It was the custom for ancient kings at the time of the Kattika Festival to deck themselves in great array and, standing on the bank of a lake “in the presence of Cittarāja,” (meaning, probably, in front of his statue) to shoot arrows to the four quarters. Ja.ii.372.
Chưa dịch.
02. Cittarāja 02 untranslated
Cittarāja 02. A Yakkha whom Paṇḍukābhaya honoured by giving him a settlement at the lower end of the Abhaya tank. On festival days the Yakkha occupied a seat beside the king. The Mahā Vaṁsa (xi.4, 84, 87, 104) says that Cittarāja was an incarnation of the herdsman Citta (7) who saved Paṇḍukābhaya’s life, but it is more likely that the Cittarāja mentioned here is identical with Cittarāja (1), and that the festival refers to the Kattika festival.
Chưa dịch.