DPPN

Dasārahā draft

Dasārahā. A group of Khattiyas, owners of the Ānaka-drum (q.v.) (SN.ii.266f). Buddhaghosa says (SN­a.ii.167) they were so-called because they took one tenth of the corn (sassato dasabhāgaṁ gaṇhiṁsu, tasmā Dasārahā ti paññāyiṁsu). In the Kakkaṭajātaka (Ja.ii.344) they are referred to as the “dasabhātikarājāno.”

Dasārahā. Một nhóm những người Sát-đế-lỵ (Khattiya), chủ sở hữu của chiếc trống Ānaka (q.v.) (SN.ii.266f). Buddhaghosa nói (SN­a.ii.167) họ được gọi như vậy vì họ lấy một phần mười lượng ngũ cốc (sassato dasabhāgaṁ gaṇhiṁsu, tasmā Dasārahā ti paññāyiṁsu). Trong Kakkaṭajātaka (Ja.ii.344), họ được nhắc đến với tư cách là "dasabhātikarājāno."