Devadattasutta draft
01. Devadattasutta 01 draft
Devadattasutta 01. Preached to the monks at Gijjhakūṭa soon after Devadatta left the Saṅgha. Love of gain, favours and flattery came upon Devadatta for his undoing, like fruit to a plaintain or a bamboo tree, etc. AN.ii.73; see No.3 below; cp. Vin.ii.187f and SN.ii.242.
Devadattasutta 01. Được thuyết cho các vị sư tại Gijjhakūṭa không lâu sau khi Devadatta rời Tăng đoàn. Lòng ham lợi dưỡng, ân sủng và nịnh hót đã đến với Devadatta để đưa ông đến hủy hoại, như trái đối với cây chuối hay cây tre, etc. AN.ii.73; xem No.3 dưới đây; cp. Vin.ii.187f và SN.ii.242.
02. Devadattasutta 02 draft
Devadattasutta 02. Preached in the same circumstances as the above. It gives eight reasons for Devadatta’s downfall, and urges upon the monks the necessity for reflection on the good and bad fortune which overtake oneself and others from time to time. AN.iv.160f; cp. Vin.ii.202.
Devadattasutta 02. Được thuyết trong cùng hoàn cảnh như kinh trên. Kinh nêu tám lý do cho sự suy sụp của Devadatta, và khuyến thúc các vị sư về sự cần thiết phải quán xét vận may và vận rủi xảy đến với chính mình và người khác theo thời gian. AN.iv.160f; cp. Vin.ii.202.
03. Devadattasutta 03 draft
Devadattasutta 03. Brahma Sahampati visits the Buddha at Gijjhakūṭa soon after Devadatta had left the Saṅgha, and utters the stanza contained in No.1 above. SN.i.153.
Devadattasutta 03. Brahma Sahampati viếng Đức Phật tại Gijjhakūṭa không lâu sau khi Devadatta rời Tăng đoàn, và nói kệ được chứa trong No.1 ở trên. SN.i.153.